受网络冲击 完整版《牛津英文词典》或将停印

牛津大学出版社高级管理人员29日说，鉴于对网络版的需求远远超过印刷版，《牛津英文词典》第三版将来可能不再印刷。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">牛津大学出版社行政总裁奈杰尔&#183;波特伍德告诉英国《星期日泰晤士报》记者，受互联网影响，《牛津英文词典》将来可能仅以电子版形式出现。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">“印刷版词典市场正在消失，每年缩水10％。”</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">波特伍德预计，随着电子图书和类似美国苹果公司平板电脑iPad等工具的普及，印刷版词典可能还有大约30年“货架寿命”。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">眼下网络上流行的《牛津英文词典》为第二版，于2000年上传网络，每月点击率达200万次。用户每年需支付240英镑（约合373美元）订阅费。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">按美联社说法，网络版《牛津英文词典》除方便用户查阅外，同时更便于出版方掌握词义的快速变化，及时更新大量新词汇。编辑人员大约每3个月更新一次。例如，今年3月，他们将类似superbug（超级细菌）等新词加入网络版。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">《牛津英文词典》第二版1989年首次印刷出版，共20卷，包含29.15万个词条，外加240万处引证。每套售价750英镑（1165美元），迄今共售出大约3万套。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">波特伍德所提及的停印事宜主要针对完整版《牛津英文词典》。他说，出版社将继续出版更通俗的《牛津英文词典》，即书店常见的单卷版。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">这种精简版词典吸纳更多当代词条。例如，今年南非世界杯期间的乐器vuvuzela（呜呜祖拉）已入选最新的修订版。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">不过，网络同样冲击着对这一纸质精简版词典的市场需求。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">牛津大学出版社在一份声明中说：“如今我们正经历对网络产品不断增加的需求。不过，如果（第三版）出版时有足够需求，将肯定考虑付印。”</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">一个由80人组成的编纂小组过去21年来一直从事《牛津英文词典》第三版的编纂工作，但他们眼下仅完成28％。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">按波特伍德说法，仍需10年以上时间方能完成完整的第三版编纂工作。</P><P style="TEXT-INDENT: 2em">牛津大学出版社1879年开始准备编纂《牛津英文词典》，第一版于1884年开始分批印刷，最终于1928年完成全部印刷。</P>