百代音乐首席执行官离职 上任仅18个月

<p style="text-align: center"><img height="276" width="460" alt="" src="http://www.itxinwen.com/FCKeditor/editor/filemanager/connectors/php/userfiles/1(2013).jpg" /></p><p style="text-align: center">埃利奥-莱昂尼-谢蒂</p><p>债务缠身的唱片公司百代音乐(EMI Music)3月10日宣布，上任仅18个月的首席执行官埃利奥-莱昂尼-谢蒂(Elio Leoni-Sceti)即将离职。此时，他的纾困方案尚未完成。</p><p>据知情人士透露，莱昂尼-谢蒂本应在未来数周将方案递交葛涵思(Guy Hands)，但双方一直无法就方案的一项战略达成共识。葛涵思旗下的私人股本公司泰丰资本(Terra Firma)是百代的所有者。</p><p>另一位熟悉百代的人士表示：&ldquo;埃利奥之所以突然离开，是因为他找不出一种在葛涵思看来可以接受的方式来制订商业计划。&rdquo;</p><p>&ldquo;他不想向自己觉得不会奏效的事情妥协，免得过6个月百代被卖给华纳音乐(Warner Music)后再遭解雇。&rdquo;</p><p>泰丰资本必须在6月份之前向投资者解释，为何要向百代再注入1.2亿英镑(合1.8亿美元)，以避免违反契约，使公司旁落给持有百代32亿英镑债务的花旗集团(Citigroup)。</p><p>莱昂尼-谢蒂离职的消息令唱片业大为震惊。</p><p>莱昂尼-谢蒂的位置将由英国独立电视台(ITV)前首席执行官查尔斯-艾伦(Charles Allen)接掌。艾伦将从非执行董事升为执行主席。</p><p>近几个月，业内纷纷猜测百代最终可能会被最大竞争对手之一华纳音乐收购，或者是两家唱片公司合并。</p><p>昨日还传出消息，百代最知名的两支乐队平克-弗洛伊德(Pink Floyd)和皇后合唱团(Queen)已经与其它唱片公司接洽，商谈转签事宜。被泰丰资本收购后，百代已经与滚石乐队(Rolling Stones)和电台司令(Radiohead)分道扬镳。</p><p>一位出席了一次相关讨论的音乐界高管表示，两支乐队开出的价钱都&ldquo;令人光火&rdquo;。</p><p>这位高管表示，平克-弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。</p><p><span style="font-family: 楷体_GB2312">英国《金融时报》本-芬顿(Ben Fenton)、埃丝特-宾特里夫(Esther Bintliff)伦敦、安德鲁-埃奇克利夫-约翰逊(Andrew Edgecliffe-Johnson)纽约报道</span></p><p><span style="font-family: 楷体_GB2312">译者/陈云飞</span></p>