[译稿]为什么说云计算是移动世界的未来

这些日子以来，“云计算”这个术语，主要在“网页的未来”这个场景下，用得有些滥了。但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机（thin client）—移动平台也将深受这项技术的影响。至少，市场调研公司ABI Research所给出的分析是这样说的。他们在最近的报告《移动云计算》中提出了这样的理论：云计算不久将成为移动世界中的一股爆破力量，最终会成为移动应用的主导运行方式。你也许会问：“移动云计算”这个名词到底是什么意思？基本上，它指的是这样一种基础设施，其中的数据存储和数据处理都在移动设备之外完成。如今，已经有了一些很好的移动云计算实例，包括移动Gmail、Google地图以及一些导航应用。但是，今天的大多数应用还是在移动设备上而不是在云里，完成大多数的数据存储和处理。几年之后，这种情况会发生变化。为什么用移动云计算如果抱持一种以西方为中心的世界观，有时会很难记住，并非每个人都拥有一部智能手机。世界上还有很多这样的地区，那里使用的主要还是特色手机。虽然随着时间推移，智能手机的市场占有率确实会增加，特色手机也将变得更复杂，但是那些低端手机不会很快退出历史舞台。而正是它们的存在，在帮忙推动移动云计算的潮流。世界上不仅有更多的用户在使用特色手机，而且具有移动网页应用开发能力的网页开发人员，也比任何其他类型移动设备的开发人员都要多。特色手机本身的功能也因为具有更智能的内置网页浏览器（以及许多可供下载的其他浏览器）而变得更强大，这一点再加上前面那些因素，将对移动云计算的增长产生影响。移动云计算将会怎样成为一种爆破力量？ABI 公司相信云计算不久将成为移动世界中的一股爆破的力量，有两个主要原因。首先，仅仅看一下这种技术有能力拥有的用户数：远高于智能手机用户的数目。第二个原因跟如今怎样发布应用程序有关。目前，移动应用是跟某个运营商绑定的。比如说，如果你想使用一个iPhone应用，你首先得跟运营iPhone的移动运营商拉上关系。如果你想用Blackberry 应用，情况同样如此。但是如果有了移动云计算应用，只要能接入网络，你就可以使用这些移动应用。PaaS公司所采取的动作可能改变一切当你想到“平台即服务”（PaaS）时，最早跳入你脑海的一家公司可能是Salesforce。利用他们的平台Force.com，商业应用可以“在云中”建立和运行。但是如今，Salesforce并不是世界上唯一的大PaaS公司—亚马逊网页服务（AWS）和谷歌应用引擎是另外两个可能对这种潮流产生巨大影响的平台。目前，有50多万开发者在使用AWS，谷歌应用引擎上面也有45 000个应用。现在设想一下，如果这两个公司跟Force.com一道突然开始奋力推销自己的移动产品，情况会怎样。如今，AWS和谷歌应用引擎都还没有这样做，Salesforce提供的移动产品也仅限于智能手机（Windows Mobile、Blackberry 和 iPhone）。但是当这些公司觉得建立移动网站跟建普通网站同样容易时，移动革命就会在你掌握中了。但是人们喜欢应用！我们说“移动云计算”是未来的趋势，言下之意并不是说：手机里面将充满在各种浏览器中都可以浏览的网站的链接，而不是那些特别的可下载的应用，其中有些你甚至还能购买到。相反，移动应用将以这两种格式同时存在。至于可下载的应用本身，它们看来还将是典型的移动应用—-终端用户甚至注意不到差别。但是，会有差别的—-只是它会在后端。移动应用会开始将你的数据储存到云里而不是在移动设备上，应用也将变得更强大，因为处理能力也全权交给云去负责了。