天际林廷翰谈职业SNS国际化运营 称其必不可少

<p>　　【编者按】天际网CEO林廷翰近日做客搜狐IT《第一访谈》，就职业社交网络在华发展及国际化运营进行了分享。</p><p>　　林廷翰认为，对于服务性公司来说，职业社交网络的价值要远远超过阿里巴巴之类的B2B公司。同时，对于个人来讲，职业社交网络是必不可少的一部分，相对于以娱乐为核心的社交网络来讲，职业社交网络发展尽管发展相对较慢，但是，用户忠诚度及粘度会更高。</p><p>　　<strong>如下为此次访谈实录：</strong></p><p>　　<strong>职业社交网络的国际化运作</strong></p><p>　　主持人：各位网友大家好，欢迎来到搜狐演播室，我们今天请到的嘉宾是国内知名SNS网站天际网CEO林廷翰先生。天际网这一段时间感觉比较低调。能不能给我们介绍一下这一年来天际网发生的变化，您在做的事情是什么？</p><p>　　林廷翰：一方面在国际业务方面我们做了很大的变化。另外一方面我们也在努力使职业SNS的价值链做得更好，做得更有价值。所以我们在媒体这方面比较低调。</p><p>　　主持人：一年以前有一个比较大的资本并购的案子发生在我们身上，是不是因为有这样一个国际化并购，对我们的布局更加好一些？</p><p>　　林廷翰：是。职业SNS跟比较休闲的SNS发展还不一样。我们看到的方向，职业SNS国际化更重要，所以我们一年前跟欧洲最大的职业SNS Viadeo合并。现在全世界SNS这一块基本上就是两个集团。一个是在美国的，一个就是Viadeo集团。Viadeo我们的宗旨就是一个本土化的国际公司。特别是在比较新的领域里面，我们本土化非常重要。所以，Viadeo首先在欧洲是最大的，他们做的第一个动作就是买了天际，这是他们在中国做的最大的一个动作。我们合并之后，我们接下来又买了一个公司，又买了南美洲的一个公司。现在我们变成，整个策略就是以欧洲为起点，然后把一些所谓的比较重要的大的国家做起来，除了美国以外。所以现在我们基本上在全世界是三千万的用户，欧洲是最大的，中国最大的，南美是最大，这三个区域是最大的。</p><p>　　主持人：我感觉到Viadeo这样一个公司在欧洲已经很强势了，手中的资金也非常充足，它在海外做一些布局的时候会采用并购的方式。比如说像天际网这样的，被并购以后有一些资金，或者会得到一些经验。但是国际化的北京对天际网来说有什么好处？体现在业务上，中国的用户和国外的用户能看到哪些？</p><p>　　林廷翰：现在还不是太明显，但是如果你要看，你跟自己身边的朋友玩就很好。但是如果你的目的是商业的，你是一个中小企业，你是一个中小型的旅行社，你想要增加你的业务，欧洲更多的人来中国。你大的公司可以过去，欧洲公司也会来中国，那中小公司呢？在这里面有很多商机，特别是对中小型的服务商来说。欧洲已经是跟中国的贸易增长越来越大，已经超过美国了。所以在这里面会有很多这方面的中小企业主会希望能够通过我们这样一个平台，大家一起来做。我们将会推出这样的一系列的服务可以帮助他，现在还是在每个地方先建立好、建立更强的团队。</p><p>　　主持人：比如说中小企业这样一些业主，怎么吸引他来到天际网？包括有一些阿里巴巴这样的交易平台可能会觉得更好一些，能直接的产生交易，到天际来是什么样的动机？</p><p>　　林廷翰：如果你要买卖产品，你上阿里巴巴，但是如果你是一个服务商，你上阿里巴巴能做什么？你提供的要么是设计服务，要么是其他的服务。所以我们更核心的还是在服务商的帮助，因为人更重要，服务商你是一个律师，你的背景，你这个人怎么样，我买一个杯子，我喜欢这个杯子就买了，你就谈价钱，多大批量的，你这个人怎么样其实不是太重要。但是如果我要请律师进来中国，你这个人就很重要。我更希望是你是通过我的好友介绍。</p><p>　　主持人：前期中有没有一些好的案例跟大家分享？</p><p>　　林廷翰：其实已经有了，在伦敦一个十来人的旅行社，他已经通过天际网找到一个合作伙伴可以帮他们去推广从中国去欧洲的旅行团。</p><p>　　主持人：也是通过天际网的关系？</p><p>　　林廷翰：对。</p><p>　　主持人：因为我们知道Viadeo是在法国的网站，法语对大家也是一种屏障，怎么解决语言上的障碍？</p><p>　　林廷翰：Viadeo已经是一个欧洲的公司，所以法语、英文、西班牙、意大利语都有。所以基本上如果你对国外商业机会有兴趣的话，对方也是需要英文，中国也是需要英文。我们也有一些帮助大家简单做翻译的东西在上面，所以大家沟通上，如果是在天际网也可以很容易就翻译出来。你可以用中文发过去，他发过来也是英文。所以，简单沟通还可以，但是真正要做生意，还是要学英文。</p>