Zynga创始人兼CEO发表致潜在股东信

Zynga创始人兼CEO马克·平卡斯(Mark Pincus)　　CnLabs科技讯 北京时间7月2日凌晨消息，美国社交游戏开发商Zynga周五向美国证券交易委员会(SEC)提交了在美国市场IPO(首次公开募股)上市的初步申请，拟筹集最多10亿美元资金。
　　在招股书中，Zynga创始人兼CEO马克·平卡斯(Mark Pincus)撰写了致潜在股东信，以下是信件全文：
　　潜在的Zynga股东们：
　　你们好，今天，我很荣幸也很激动地向各位写这封信。
　　Zynga 拥有2000多名极其优异的员工，他们致力于取悦166个国家逾1.48亿月独立用户。我们的月活跃用户(MAUs)达到了2.32亿人。用户每秒创造和存储超过3.8万件虚拟物品，每天花费在我们服务上的时间是20亿分钟。在4年内，我们产生了15亿美元的账面收入。
　　Zynga于2007年创立，愿景就是通过游戏将世界联系在一起。我们相信，和搜索、分享、购物一样，游戏也将成为互联网核心活动之一。
　　游戏是人生的大事之一。人们喜欢玩也经常玩游戏。Zynga创立就对游戏寄予了厚望，希望家人和朋友能够一起来玩、联系、协作、赠予、吹捧、照顾、崇拜有时候一起做些傻傻的事情。现实是，我们都希望自己有更多时间来游戏。
　　细观游戏，游戏已成为互联网上花费时间第二多的活动，甚至超过了电子邮件。快速增长的智能手机和平板电脑也被我们用来玩游戏。事实上，现在游戏是智能手机上最热门的应用门类，占据了用户花在智能手机上接近一半的时间。不过，Zynga还需要付出很多努力，做出许多创新，创造更多增长，才能创造出一个让社交游戏成为每一位用户日常习惯之一的未来。
　　打从一开始，我们的战略就是在全力以赴开发社交游戏，为玩家提供最便利、最有趣和社交性最强的游戏。尽管我们增长得很快，我们也从长远考虑而小心行事。一直以来，我都视这段旅程为由一系列冲刺而达成的马拉松赛跑。
　　当Zynga在2007年秋季开始产生正运营现金流以来，我们筹集了数亿美元来尽可能地强化我们的能力，我们在团队、游戏和基础设施上投入巨大。比如，在2008年秋季加入我们的CTO，其任务就是建造游戏行业最大的数据仓库，这个数据仓库目前每天处理15TB的游戏数据。在实现愿景的道路上，我们还将继续加大投入，下重注。
　　我们的运营观念对我们的增长来说至关重要。这些观念包括：
　　·任何人在任何时间的任何地点都能够玩到游戏。在一开始，我们就努力降低人们在生活中玩游戏的门槛。我们想要做出能和我们的父母、孩子、同事以及最好的朋友一起玩的游戏。
　　·游戏应该社交化。每一周，我们的团队都会测试新功能，让游戏变得更加社交化。我们的玩家创造了历史，他们已经创建了超过40亿个邻里联系(neighbor connection)。目前，我们的6000万活跃用户每天彼此互动4.16亿次。
　　·游戏应该免费。免费游戏会变得更具有社交性，因为人们能更容易地获得它们。我们还发现，免费游戏赚的钱也更多。我们创造了新型消费者关系。这些消费者也具备新的经济思维：首先要免费，让玩家高度满足，有选择地付费。这一模式在提供最佳游戏体验的同时，也最能实现股东价值。
　　·游戏应该以数据为驱动力。我们的公司文化将创造性和分析性结合在一起。我们开发和运营游戏的方式是，用每日玩家反馈来优化游戏。这让我们得以持续对我们玩家喜爱的内容进行强调、创新和投资。
　　·游戏应该是善意的。在做日常工作的同时，我们希望能帮助世界。通过Zynga.org，我们的玩家通过购买社交商品筹集了逾1000万美元，用于国际和国内援助。
　　展望未来，我们坚信我们的核心价值观将是我们持续增长的关键。我们的目标是，让Zynga的每一位员工都像CEO一样具有可信度和权威，以便产生重要成果。受到鼓舞的人会做出鼓舞人心的产品。我们致力于创造一个培育聪明地承担风险的环境，以便能够出现真正改变社交游戏体验的创新出现。我们的公司很多样，富有创造力和冒险精神。我通常描述Zynga是一个创业家联盟。
　　组成我们观念的核心价值观是：
　　·制作你和你朋友都喜欢玩的游戏。
　　·让玩家惊讶和愉悦。
　　·Zynga实行英才管理。
　　·做CEO，享受成果。
　　·以Zynga速度行动。
　　·凡是以Zynga为先，思考时要考虑更大的善。
　　·永远创新。
　　如今，通过公开发行股票，我们希望Zynga在游戏上的投入能比历史上任何一家公司都多。为实现这一目标，我们将继续在服务器、数据中心和其他基础架构上进行大投入。我们也将继续资助全世界最好的团队，制作最易获得、社交性最强和最有趣的游戏。
　　我们相信，通过传递长期玩家价值，我们能最大化长期股东价值。这意味着我们作决策和交易的方式将与众不同。创新和长期增长优先于季度利润。我们将不会作出牺牲核心价值观或与长期愿景相悖的短视决策。
　　通过此次公开募股，我们邀请你加入到实现我们愿景的行列中来。如果你相信让世界一起游戏的潜力，请投资我们。请用你有多少朋友和家人玩我们的游戏来给我们估值。在你投资之前，希望你能玩玩我们的游戏。如果你已经是我们数千万用户的一员，请允许我对你表示感谢。你就是我们未来的一部分。
　　让我们游戏吧。
　　马克·平卡斯
　　Zynga创始人兼CEO
　　2011年7月1日于旧金山(新铁)