人人影视称“被网易合作” 上百集课程遭盗用

站长网11月1日消息 今日中午访问人人影视官方网站，发现其首页更新一则声明。声明中称近日网易视频在无任何商业合作情况下，未经允许拿走人人影视10多门上百集外国课程，并放至其网站做为点播内容。

声明中介绍人人影视一直热衷于翻译国外知名大学课程并免费发布，严谨一切商业行为，在没有合作的情况下如第三方转载必须注明。而网易采取有偿商业化形式翻译发布国外课程，在双方未达成合作关系情况下，私自发布其免费课程并未支付任何报酬，引起了人人影视捐助会员不必要的误解。人人影视表示不愿被合作，并希望网易澄清该事件。

此外，在声明中还转载了TLF字幕组关于一些网站盗用其作品的声明。而访问网易视频公开课程页面，在合作伙伴上确实显示有人人影视的logo链接，笔者随即点开某个课程，确实显示部分为人人影视翻译。

公告如下：

以下为引用的内容：

近日，网易视频未经允许拿走我方10多门上百集外国课程，并放至其网站做为点播内容。且使得我们被合作。

之前网易视频与我们联系过关于合作事宜，无奈其开出的条件与字幕组分享初衷相悖，于是拒绝了与之合作。

昨天该网站发表了新闻发布稿，文中称其提供了带中文字幕的课程200多集，但这些课程中至少有一半是未经允许使用的我方作品，

而该新闻稿中却对此只字未提，对此，我方认为有失妥当。

今天，该网站表示将采取有偿商业化方式制作国外课程翻译，这样做可以提高翻译的积极性，加快课程翻译的速度，我方对此并无异议，但该网站发布在其网页上的课程介绍却仅以XX-XX集由人人影视翻译，XX-XX集由网易翻译进行了注释，却未说明人人影视与网易视频无商业合作，该网站并未支付任何报酬。这难免会令捐助过我们的会员产生不必要的误解，因此，我方希望该门户网站做出明确声明，澄清人人影视并无商业获利行为。

人人影视再次声明，我们翻译的所有课程均为免费发布，并提供外挂字幕供大家学习参考，严禁一切商业行为，如需转载，请尊重劳动者的辛苦，写明制作组和组织性质，谢谢!