微软实时语音翻译软件已具雏形 可互译26种语言

负责实时语音翻译软件研发的微软研究院语音组主管宋歌平（Frank Soong）




　　【搜狐IT消息】北京时间3月13日消息，微软研究院正在开发一款语音翻译软件，它能将用户说的话翻译成其他语言播放出来，同时保留用户本身的口音、音色和语调，听上去就像用户亲口说出来的一样。

　　微软首席研究官瑞克•拉希德（Rick Rashid）在一段视频中演示了这款软件的雏形：他说了一句很长的英语，然后他的话被分别翻译成西班牙语、意大利语和中文普通话，尽管音质能听出一些数字处理的痕迹，但听起来依然很像拉希德本人。

　　在使用该语音翻译软件之前，用户需花费约1小时时间对它进行训练——也就是为自己的语音建模。建模完成后，用户的语音数据会与微软的“标准文字-语音模型”融为一体，用于对目标语言进行翻译。该软件的创建者宋歌平（Frank Soong）介绍称，这一方法可以实现26种语言之间的互译，涵盖了世界上使用者人数位居前列的大多数重要语言。

　　虽然该软件尚未应用到现实生活中，但是一旦它有朝一日登陆智能手机并借助微软Azure等云服务，就完全有可能通过近乎实时的翻译让语言不通的人实现语音交流。也许有一天，未来的微软Windows操作系统也会配备这一软件。

　　具有这种实时语音翻译功能的设备不但是未来跨国旅行者的掌中法宝，也非常有助于促进不同语言文化之间的交流，以及保留那些使用者较少、正受到英语等大语种冲击的小语种。（悠拉）